1
00:00:54,312 --> 00:00:55,271
Waar is ze?
2
00:00:56,937 --> 00:00:59,521
Hebben we alle beleefdheid opgegeven,
Meneer Lichtpaard?
3
00:00:59,604 --> 00:01:01,687
Etta is een oudste van de Choctaw Nation.
4
00:01:01,771 --> 00:01:04,312
Je hebt geen recht
om haar te ontvoeren voor jouw plannen.
5
00:01:04,396 --> 00:01:08,729
Zegt de man die gebruikt
het heilige Heilige Volk voor zijn plannen.
6
00:01:08,812 --> 00:01:11,937
Etta vertelt het mij
dit is de grootste heiligschennis.
7
00:01:12,021 --> 00:01:14,646
Ik doe wat ik moet doen om te overleven.
8
00:01:14,729 --> 00:01:16,396
Net als ik.
9
00:01:16,479 --> 00:01:19,812
Ik liet je op dit land
omdat je beloofde mijn volk te beschermen.
10
00:01:20,562 --> 00:01:23,271
Je liet mij op dit land
omdat je van plan was mij te vermoorden
11
00:01:23,354 --> 00:01:25,187
en al mijn wapens afpakken.
12
00:01:28,771 --> 00:01:31,146
Er zijn geen woorden meer om tegen je te zeggen.
13
00:01:31,229 --> 00:01:32,646
Behalve die ene.
14
00:01:33,687 --> 00:01:35,896
Ontploffen.
15
00:02:21,104 --> 00:02:23,937
Generaal Kitts, meneer.
Een bericht van Bass Reeves.
16
00:02:27,646 --> 00:02:28,562
Verdomme!
17
00:02:33,771 --> 00:02:36,562
Wil je mij echt leren kennen?
18
00:02:37,187 --> 00:02:39,062
Neem een nummer
19
00:02:41,021 --> 00:02:43,521
Mooie tas op je hoofd
20
00:02:44,104 --> 00:02:46,812
Kan een premiejager aantrekken
21
00:02:47,812 --> 00:02:53,437
Ik ben niet, ik ben niet, ik ben niet de schutter
Maar misschien wil je wel rennen
22
00:02:53,521 --> 00:02:57,479
Ik ben niet de schutter
Maar misschien wil je dekking zoeken
23
00:02:57,562 --> 00:03:01,479
Kijk in de spiegel
Herken jij wie terug staart?
24
00:03:01,562 --> 00:03:05,646
Ik ben niet jouw sh-sh-sh-sh-schaduw
Maar ik ben net zo zwart
25
00:03:05,729 --> 00:03:09,312
Ik ben niet de hoeder van je broer
Ik ben ook niet jouw neger
26
00:03:09,396 --> 00:03:13,646
Wees niet bang voor de Reaper
Niet jouw schaduw, schaduw, schaduw, au!
27
00:03:13,729 --> 00:03:17,437
Recht omhoog, draai je niet de rug toe
Jongen, controleer je hart
28
00:03:17,521 --> 00:03:19,729
Recht omhoog, draai je niet de rug toe
29
00:03:19,812 --> 00:03:21,479
Kijk met je gezicht naar boven en draai je niet de rug toe
30
00:03:21,562 --> 00:03:23,979
Je hoort de klik te laat
31
00:03:24,062 --> 00:03:25,812
Controleer uw hart
32
00:03:25,896 --> 00:03:29,479
Ik ben niet jouw sh-sh-sh-sh-schaduw
Maar ik ben net zo zwart
33
00:03:34,271 --> 00:03:35,437
Allemaal aan boord!
34
00:03:44,937 --> 00:03:46,521
We halen hem hier vandaan.
35
00:03:48,979 --> 00:03:51,062
Hij valt nu onder onze jurisdictie.
36
00:03:51,687 --> 00:03:53,479
Je mag hem hebben.
37
00:03:54,521 --> 00:03:56,312
Sorry daarvoor, Bas.
38
00:04:12,437 --> 00:04:15,479
Hoe heb je jezelf in de war gebracht?
in al deze puinhoop, meisje?
39
00:04:15,562 --> 00:04:18,146
Ik heb een missie, dezelfde als jij.
40
00:04:19,062 --> 00:04:21,937
Wist je wie ik was
toen ze je stuurden om mij te vermoorden?
41
00:04:22,437 --> 00:04:23,271
Nee.
42
00:04:24,771 --> 00:04:26,271
Zou het enig verschil hebben gemaakt?
43
00:04:26,354 --> 00:04:27,396
Ik weet het niet.
44
00:04:28,687 --> 00:04:30,437
Als deze mensen zo laag zitten,
45
00:04:30,521 --> 00:04:33,312
ze denken er niet aan om je te sturen
om je eigen vader te vermoorden, dan...
46
00:04:33,396 --> 00:04:34,562
Mijn vader is dood!
47
00:04:36,062 --> 00:04:39,729
Hij stierf op de dag dat hij mijn moeder in de steek liet
om te vechten voor de mensen die haar hebben vermoord.
48
00:04:40,312 --> 00:04:41,979
Dat is niet hoe het gebeurde.
49
00:04:42,062 --> 00:04:44,062
Niet doen!
50
00:04:49,271 --> 00:04:51,896
Probeer ons niet tegen te houden.
51
00:04:51,979 --> 00:04:53,021
Ons?
52
00:04:53,937 --> 00:04:55,562
Wij wie? Wie stoppen?
53
00:04:55,646 --> 00:04:56,979
Met wie werk je?
54
00:04:57,062 --> 00:05:01,479
Als je verward bent met Rivenbark,
Weet gewoon dat hij je zal verraden en vermoorden
55
00:05:01,562 --> 00:05:02,854
eerste kans die hij krijgt.
56
00:05:02,937 --> 00:05:05,187
En zijn jouw blanke meesters beter?
57
00:05:05,271 --> 00:05:07,562
De mannen die je net hebben vernederd
om ze te redden?
58
00:05:07,646 --> 00:05:09,312
Waarom vecht je voor hen?
59
00:05:09,396 --> 00:05:13,187
Ze hebben je vrijheid afgenomen. Je vrouw. Mij.
60
00:05:13,271 --> 00:05:16,479
Wat moeten ze nog meer van je nemen
voordat je opstaat en tegen ze vecht?
61
00:05:16,562 --> 00:05:20,229
Ik ben boos over wat mij is afgenomen,
wat ons beiden is afgenomen.
62
00:05:20,312 --> 00:05:24,646
Maar ik probeer elke dag om het niet te laten gebeuren
die woede neemt wat ik nog heb.
63
00:05:24,729 --> 00:05:28,104
Om mij niet door die woede te laten veranderen
een man die ik niet wil zijn.
64
00:05:29,562 --> 00:05:32,312
Je praat niet alleen
over het bestrijden ervan.
65
00:05:32,396 --> 00:05:34,354
Je hebt het over het beginnen van een oorlog.
66
00:05:34,437 --> 00:05:38,146
En jij zou er niet over praten
zoiets als je wist wat oorlog was.
67
00:05:39,854 --> 00:05:41,146
Ik ken oorlog.
68
00:05:41,729 --> 00:05:43,146
Ik ben in oorlog geboren.
69
00:05:44,021 --> 00:05:45,937
Oorlog is het enige dat ik weet.
70
00:05:48,354 --> 00:05:49,229
Wachten.
71
00:05:50,562 --> 00:05:51,604
Laat mij je helpen.
72
00:05:52,604 --> 00:05:53,604
Ik heb je net gevonden.
73
00:05:55,104 --> 00:05:56,646
Ik wil je niet verliezen.
74
00:05:57,854 --> 00:05:59,479
Blijf dan uit mijn buurt.
75
00:06:04,479 --> 00:06:05,896
Gaat het, meneer Bass?
76
00:06:07,646 --> 00:06:08,729
We hebben werk te doen.
77
00:06:18,062 --> 00:06:21,354
Als ik nu een megalomane gek was
wetenschapper die een conventie probeert te houden
78
00:06:21,437 --> 00:06:24,437
mede megalomane gekke wetenschappers,
wat zou ik doen?
79
00:06:24,521 --> 00:06:26,312
Dana, laat me je gadgettasje eens zien.
80
00:06:26,396 --> 00:06:27,771
Echt waar? Zeker.
81
00:06:27,854 --> 00:06:30,062
Eh, als je mij nodig hebt om je door te praten
82
00:06:30,146 --> 00:06:33,271
wat voor gereedschap erin zit
waarvoor ze zijn ontworpen, zou ik graag doen.
83
00:06:33,354 --> 00:06:37,229
Laat me ze misschien nog eens controleren
voordat u ze gebruikt en...
84
00:06:37,312 --> 00:06:39,937
Ach!
85
00:06:42,604 --> 00:06:43,646
Hoe zie ik eruit?
86
00:06:45,521 --> 00:06:46,562
Hartverscheurend?
87
00:07:04,771 --> 00:07:06,229
Oké, laat ze door.
88
00:07:29,854 --> 00:07:32,312
Ik denk dat we mijn mensen hebben gevonden.
89
00:07:42,062 --> 00:07:43,854
Ik ben thuis.
90
00:07:45,146 --> 00:07:46,521
Is dit een prototype?
91
00:07:47,104 --> 00:07:48,229
Oh, hoeveel voor je helm?
92
00:07:48,812 --> 00:07:49,771
Hoe werkt het?
93
00:07:51,479 --> 00:07:53,937
Laat je niet afleiden.
Wij zijn aan het werk, niet aan het shoppen.
94
00:07:54,562 --> 00:07:56,062
Mag ik uw kaartjes zien, alstublieft?
95
00:07:56,146 --> 00:08:00,479
Alsjeblieft. Het evenement gaat beginnen,
als je mij wilt volgen.
96
00:08:00,562 --> 00:08:07,146
Dat weet ik natuurlijk, maar kunnen we dat gewoon doen?
een beetje boodschappen doen als de klus geklaard is?
97
00:08:08,062 --> 00:08:09,021
Alsjeblieft?
98
00:08:31,146 --> 00:08:33,062
Heren. Heren.
99
00:08:34,396 --> 00:08:37,729
Kijk om je heen
's werelds laatste beste hoop.
100
00:08:37,812 --> 00:08:41,479
De grootste wapens aller tijden
liggen binnen ons bereik.
101
00:08:41,562 --> 00:08:46,479
En waarom zou je ervan beroofd moeten worden?
terwijl je vijanden dat misschien niet zijn?
102
00:08:46,979 --> 00:08:48,771
Neem het aan van een zuiderling.
103
00:08:48,854 --> 00:08:52,896
Je wilt geen strijd voeren
met een vijand met superieure wapens.
104
00:08:52,979 --> 00:08:57,062
Daartoe,
Ik heb een speciale demonstratie voorbereid.
105
00:08:57,562 --> 00:08:59,729
Als je het wilt zien
het ultieme wapen
106
00:08:59,812 --> 00:09:01,937
met uw eigen ogen, heren,
107
00:09:02,021 --> 00:09:03,396
volg mij dan.
108
00:09:05,604 --> 00:09:06,812
Dit is onze kans.
109
00:09:06,896 --> 00:09:09,771
Terwijl ze afgeleid zijn,
We kunnen Etta en oom Eugene zoeken.
110
00:09:09,854 --> 00:09:12,687
Deze thermische wichelroede
detecteert warmte in plaats van water.
111
00:09:12,771 --> 00:09:15,812
Het zal ons naar de stoommachine leiden waar
Oom Eugene en Etta waarschijnlijk wel.
112
00:09:15,896 --> 00:09:18,521
De hel daarmee.
We halen eerst Rivenbark neer.
113
00:09:18,604 --> 00:09:22,187
Maar Etta en oom Eugene hebben onze hulp nodig.
Ze kunnen gewond raken.
114
00:09:22,271 --> 00:09:23,396
Ze zullen leven.
115
00:09:23,479 --> 00:09:25,146
Dat kun je niet met zekerheid zeggen.
116
00:09:26,312 --> 00:09:27,729
We moeten ze redden.
117
00:09:27,812 --> 00:09:29,896
Het leger kan Rivenbark arresteren
als ze komen.
118
00:09:29,979 --> 00:09:32,979
Hij is al eerder gearresteerd.
Zo eindigt dit niet.
119
00:09:36,021 --> 00:09:37,437
Hoe eindigt het?
120
00:09:38,104 --> 00:09:40,646
Je weet hoe. De enige manier waarop het kan.
121
00:09:40,729 --> 00:09:42,937
Nee meneer, meneer Bass, u heeft het mis.
122
00:09:43,021 --> 00:09:46,521
Ik bedoel, je kunt niet zomaar moorden
mensen alleen maar omdat je boos bent
123
00:09:46,604 --> 00:09:48,437
of... of bang of gewoon omdat het kan.
124
00:09:48,521 --> 00:09:50,062
Dan is de wet nog maar één bende.
125
00:09:50,146 --> 00:09:52,396
Ik ben de wet niet. Ik ben maar een man.
126
00:09:52,479 --> 00:09:55,396
Ik heb het je verteld.
Ik doe wat ik moet doen om te overleven.
127
00:09:55,479 --> 00:09:59,354
En de enige manier waarop ik kan blijven leven
is als die man in de grond ligt.
128
00:09:59,437 --> 00:10:00,979
Dus ik wil hem vermoorden.
129
00:10:01,062 --> 00:10:04,021
En het kan me niet schelen wat een dwaas is
klein meisje denkt daarover na
130
00:10:04,104 --> 00:10:06,937
of de wet, of ik, of wat dan ook.
131
00:10:07,771 --> 00:10:10,687
Je hebt het net aan je dochter verteld
je wilde je woede niet laten
132
00:10:10,771 --> 00:10:13,021
verander je in iemand
dat wil je niet zijn.
133
00:10:13,104 --> 00:10:14,812
Meneer, kunt u het niet zien?
134
00:10:14,896 --> 00:10:16,646
Als je dit doet…
135
00:10:21,854 --> 00:10:23,021
Ik heb mijn keuze gemaakt.
136
00:10:23,687 --> 00:10:24,687
Maak de jouwe.
137
00:10:26,521 --> 00:10:27,437
Dat deed ik gewoon.
138
00:10:29,854 --> 00:10:31,771
Ik denk niet dat ik dat wil
wees niet meer zoals jij.
139
00:10:33,229 --> 00:10:34,229
Dana.
140
00:10:35,479 --> 00:10:36,312
Niet doen.
141
00:10:36,396 --> 00:10:37,229
Dana.
142
00:11:28,521 --> 00:11:31,271
Waarom heb je me niet verteld dat hij mijn vader was?
143
00:11:32,187 --> 00:11:34,604
Ik dacht dat het beter zou zijn als je het niet wist.
144
00:11:35,104 --> 00:11:37,396
Voor het geval je toch besluit hem te vermoorden.
145
00:11:37,896 --> 00:11:38,854
Heb je dat gedaan?
146
00:11:39,437 --> 00:11:40,271
Nog niet.
147
00:11:41,062 --> 00:11:44,229
Het verandert niets.
Wij hebben nog steeds een missie.
148
00:11:45,062 --> 00:11:45,979
Jij met mij?
149
00:12:27,562 --> 00:12:29,104
Hm?
150
00:12:39,812 --> 00:12:40,646
Hè?
151
00:12:40,729 --> 00:12:42,104
Ze is hier.
152
00:12:46,562 --> 00:12:49,104
-Dana Starr!
-O, het is ook goed u te zien, juffrouw Etta.
153
00:12:49,187 --> 00:12:50,229
Jij stelende kleine troep.
154
00:12:50,312 --> 00:12:53,229
Welk deel van "raak niets aan"
heb je het niet begrepen?
155
00:12:53,312 --> 00:12:56,104
Nu, jij vertrekt
mijn loopbenen op dit moment.
156
00:12:56,187 --> 00:12:58,479
Ik kan dit moment niet goed maken, mevrouw,
157
00:12:58,562 --> 00:13:01,979
maar ik beloof dat ik ze terug zal leggen
bijna precies zoals ik ze gevonden heb.
158
00:13:03,687 --> 00:13:05,437
Wat bedoel je met "bijna"?
159
00:13:05,521 --> 00:13:06,896
Wat heb je gedaan?
160
00:13:07,896 --> 00:13:11,562
Ik heb zojuist wat zuigers toegevoegd
en hydrauliek naar de bodemplaat. Zien?
161
00:13:11,646 --> 00:13:14,312
Ik kan met kracht de benen eruit schieten.
Zoals dit.
162
00:13:15,854 --> 00:13:18,021
-Hm. Je bent aan het verbeteren.
-Hm.
163
00:13:18,104 --> 00:13:19,271
Wees niet te blij.
164
00:13:19,354 --> 00:13:22,312
Je kon nergens anders heen dan naar boven.
Laten we hier weggaan.
165
00:13:25,771 --> 00:13:28,771
Ga uw gang, juffrouw Etta.
Ik moet mijn oom nog vinden.
166
00:13:28,854 --> 00:13:32,604
Luister nu naar mij, kleine meid.
Deze plek is niet wat het lijkt.
167
00:13:34,146 --> 00:13:36,604
Sorry, mevrouw Etta. Mijn besluit staat vast.
168
00:13:41,146 --> 00:13:43,021
Wacht op mij, stom meisje.
169
00:13:43,104 --> 00:13:47,479
Iemand moet het zeker weten
Je brengt geen schade meer aan aan mijn werk!
170
00:13:50,396 --> 00:13:52,687
Mijn automaten eten niet.
171
00:13:53,187 --> 00:13:54,562
Ze slapen niet.
172
00:13:55,729 --> 00:13:59,271
Ze twijfelen niet aan bevelen
of hun posten verlaten.
173
00:13:59,354 --> 00:14:01,187
Ze zijn niet bang voor de dood.
174
00:14:01,812 --> 00:14:04,146
De perfecte soldaten.
175
00:14:08,896 --> 00:14:10,812
-Wat?
-Hoe is dat...?
176
00:14:26,812 --> 00:14:28,979
-Ik heb nog nooit iets gezien...
-Denk je dat we...
177
00:14:29,062 --> 00:14:32,437
Kunt u het zich veroorloven uw vijanden toe te laten?
heb je dit zonder tegenstand?
178
00:14:34,979 --> 00:14:36,771
Duizend dollar.
179
00:14:36,854 --> 00:14:38,687
-Duizend dollar.
-4.000 pesos.
180
00:14:38,771 --> 00:14:41,562
-25.000 reais!
-Duizend dollar hier.
181
00:14:41,646 --> 00:14:42,646
Duizend dollar!
182
00:14:52,854 --> 00:14:55,187
Jeremia Lazarus Rivenbark!
183
00:14:55,771 --> 00:14:59,479
Dit is generaal Nathan Kimball van
het Amerikaanse leger.
184
00:14:59,979 --> 00:15:03,271
Kom alleen naar buiten, en je gasten
en voetsoldaten zullen gespaard blijven!
185
00:15:03,354 --> 00:15:04,187
-Nee. Wat?
-Wat?
186
00:15:04,271 --> 00:15:08,229
Correctie. Iedereen vertrekt nu.
187
00:15:09,229 --> 00:15:10,729
Behalve hij.
188
00:15:14,146 --> 00:15:15,729
Blijf zitten, alstublieft.
189
00:15:21,604 --> 00:15:23,854
Ik ben bang dat ik moet aandringen.
190
00:15:25,354 --> 00:15:27,396
Ik kan me niet herinneren dat ik het genoegen had.
191
00:15:27,479 --> 00:15:30,812
Dat komt omdat het er niet één was.
Maar dit zal zo zijn.
192
00:15:34,687 --> 00:15:36,062
Wat dat betreft zijn wij het eens.
193
00:15:45,896 --> 00:15:51,146
Negerman, ik kan het me niet herinneren,
Mag ik je voorstellen aan de Colossus?
194
00:16:00,354 --> 00:16:01,479
Zoek dekking!
195
00:18:10,104 --> 00:18:11,562
-Ongelooflijk!
-Dat is geweldig!
196
00:18:12,146 --> 00:18:15,771
Waarom, met deze automatisering,
we kunnen de Confederatie herstellen.
197
00:18:15,854 --> 00:18:17,854
Herstel de orde in dit land.
198
00:18:18,354 --> 00:18:21,354
Meneer, ik geef u een miljoen dollar
voor uw Colossus.
199
00:18:21,437 --> 00:18:23,937
-Drie en een half miljoen dollar!
-Vijf miljoen dollar!
200
00:18:24,021 --> 00:18:25,896
-Zes miljoen!
-Tien miljoen dollar!
201
00:18:25,979 --> 00:18:27,437
-Vijftig miljoen!
-Een biljoen dollar!
202
00:18:38,854 --> 00:18:43,104
Meneer Lichtpaard,
je bent vermakelijk moeilijk te doden.
203
00:18:43,187 --> 00:18:46,146
Ik hoop het oprecht
Ik kan niet hetzelfde over jou zeggen.
204
00:18:48,729 --> 00:18:50,312
Herinner je je Bully nog?
205
00:18:50,812 --> 00:18:53,771
Vergeef hem alsjeblieft
als hij je niet meer herinnert.
206
00:18:54,271 --> 00:18:56,187
Hij heeft de laatste tijd veel meegemaakt.
207
00:19:01,396 --> 00:19:02,937
Wat?
208
00:19:03,562 --> 00:19:06,146
Denk je dat ik precies die ene had?
209
00:19:28,354 --> 00:19:30,437
Als, als, als, als, als, als, als, als...
210
00:19:34,396 --> 00:19:35,729
Dans door de week, want
211
00:19:35,812 --> 00:19:37,812
Het leven is veel te vluchtig'
212
00:19:37,896 --> 00:19:39,896
Op een dag ben je daar
Het volgende moment ben je dat niet meer
213
00:19:39,979 --> 00:19:42,479
Willen, oh dat kunnen we
214
00:19:42,562 --> 00:19:44,771
Dans door de week, want
215
00:19:44,854 --> 00:19:46,604
Het leven is veel te vluchtig'
216
00:19:46,687 --> 00:19:49,146
Op een dag ben je daar
Het volgende moment ben je niet…
217
00:19:49,229 --> 00:19:50,562
Hm.
218
00:20:07,979 --> 00:20:08,854
Ik heb hem!
219
00:20:12,229 --> 00:20:15,729
Ik ben hier gekomen voor wat mij verschuldigd is.
Wapens voor mijn volk.
220
00:20:16,521 --> 00:20:19,021
Wat er nog over is van je wapens
ligt aan je voeten.
221
00:20:19,521 --> 00:20:21,479
Neem ze mee met mijn complimenten.
222
00:20:21,562 --> 00:20:24,354
We weten allebei dat er nog veel meer is
waar die vandaan kwamen.
223
00:20:26,604 --> 00:20:28,937
Je weet niet hoe gelijk je hebt.
224
00:20:42,146 --> 00:20:44,104
Ik heb hem!
225
00:20:54,896 --> 00:20:56,729
Ja!
226
00:21:05,479 --> 00:21:09,687
We wisten allebei dat we dat zouden doen
uiteindelijk tegen elkaar keren, Lighthorse.
227
00:21:10,187 --> 00:21:14,354
Het verschil tussen ons is
Ik heb die tijd genomen om me voor te bereiden.
228
00:21:17,521 --> 00:21:20,896
Bijvoorbeeld,
Ik heb een kooi van Faraday laten installeren
229
00:21:20,979 --> 00:21:23,646
om zijn bliksemaanval te verspreiden.
230
00:21:29,646 --> 00:21:32,937
En magnetische laarzen om er zeker van te zijn
231
00:21:33,021 --> 00:21:37,354
deze twee kunnen me niet opblazen of wegspoelen,
respectievelijk.
232
00:21:42,937 --> 00:21:47,562
Het was grappig om te zien hoe je het probeerde
om jouw zwakke verstand te matchen met de mijne.
233
00:21:47,646 --> 00:21:52,521
Denkend dat je daartoe in staat was
mij te slim af zijn, mij gebruiken.
234
00:21:52,604 --> 00:21:55,312
Oh, het was eindeloos vermakelijk.
235
00:21:58,479 --> 00:22:02,062
Maar aan al het goede komt een einde.
236
00:22:02,146 --> 00:22:06,312
En je bent nu aan je einde,
Meneer Lichtpaard.
237
00:22:25,271 --> 00:22:27,437
-Eh...
-Hé, wie ben jij?
238
00:22:35,396 --> 00:22:36,604
Hè?
239
00:22:38,396 --> 00:22:39,312
Hè?
240
00:22:47,396 --> 00:22:48,354
Hè?
241
00:22:48,937 --> 00:22:49,979
Wat?
242
00:23:01,646 --> 00:23:03,146
Dana Starr?
243
00:23:07,271 --> 00:23:09,146
Wat doe jij hier in vredesnaam?
244
00:23:09,229 --> 00:23:12,479
Natuurlijk ben ik hier, oom Eugene.
Dacht je dat ik je niet zou komen redden?
245
00:23:12,562 --> 00:23:17,229
Maar hoe...? WHO…? Hoe ben je gekomen
Helemaal hierheen in je eentje?
246
00:23:17,312 --> 00:23:18,646
Ik had hulp.
247
00:23:18,729 --> 00:23:21,437
Ik heb zoveel nieuwe vrienden gemaakt
en zoveel geleerd.
248
00:23:21,937 --> 00:23:27,104
O, Jelly Bean. Ik ben zo trots op je
dat je zo ver bent gekomen voor mij.
249
00:23:27,187 --> 00:23:30,062
Bovendien zit je in grote problemen
dat je zo ver bent gekomen voor mij.
250
00:23:30,146 --> 00:23:33,312
We kunnen later over mijn straf praten.
Op dit moment moet ik je hier weghalen.
251
00:23:33,396 --> 00:23:35,937
Nee. Ik kan nog niet gaan.
252
00:23:36,437 --> 00:23:38,187
Nu gaat hij niet weg?
253
00:23:38,271 --> 00:23:41,021
Ha! Domheid moet in de familie zitten.
254
00:23:41,104 --> 00:23:45,187
Ik heb Rivenbark geholpen deze machine te bouwen
tot mijn grote schaamte.
255
00:23:45,812 --> 00:23:48,479
Hij beloofde financiële hulp
met mijn experimenten en...
256
00:23:48,979 --> 00:23:52,521
Nou, ik heb hem erop aangesproken.
Dit is allemaal mijn schuld.
257
00:23:52,604 --> 00:23:55,937
Het is dus aan mij om ermee te stoppen.
De krachtbron van dit ding is Aianhli.
258
00:23:56,021 --> 00:23:58,104
Zodra ik het heb, kan ik...
259
00:23:59,812 --> 00:24:02,271
Wauw! Nee, nee, nee, nee, nee. Jij rust.
260
00:24:02,354 --> 00:24:03,812
Ik en Etta kunnen het aan.
261
00:24:03,896 --> 00:24:05,354
Waar is zijn krachtbron?
262
00:24:07,812 --> 00:24:11,479
Ha! De dagen zijn lang voorbij
Ik zou die klim kunnen maken.
263
00:24:11,562 --> 00:24:13,312
Oké, veel succes, meisje.
264
00:24:13,396 --> 00:24:15,646
Wat... Alleen ik? Door mijzelf?
265
00:24:15,729 --> 00:24:16,896
Je kunt het.
266
00:24:16,979 --> 00:24:20,062
Anders dan ik,
Wie weet er meer over Aianhli dan jij?
267
00:24:20,146 --> 00:24:22,312
Mij! Ik weet meer dan jullie beiden.
268
00:24:23,312 --> 00:24:27,562
Oké. Van de mensen die kunnen maken
de klim, wie weet er meer dan jij?
269
00:24:28,062 --> 00:24:29,396
Jij kunt dit, Dana.
270
00:24:29,479 --> 00:24:30,896
Ik zal je niet teleurstellen.
271
00:24:58,312 --> 00:25:01,229
Ik loog niet, weet je.
272
00:25:01,312 --> 00:25:03,479
Ik wilde je de wapens geven.
273
00:25:03,562 --> 00:25:05,896
Ik wil dat iedereen ze heeft.
274
00:25:05,979 --> 00:25:08,937
Natuurlijk doe je dat. Omdat allemaal
waar uw mensen om geven is geld.
275
00:25:09,521 --> 00:25:10,521
Geld?
276
00:25:10,604 --> 00:25:12,937
Wat mij het meeste pijn doet, jongedame,
277
00:25:13,021 --> 00:25:16,896
is dat eindelijk
je begrijpt mij nog steeds niet.
278
00:25:25,437 --> 00:25:26,771
Heb je problemen, paard?
279
00:25:29,771 --> 00:25:31,896
Nee. Waarom vraag je dat?
280
00:25:32,687 --> 00:25:34,062
Geen reden.
281
00:25:35,812 --> 00:25:38,562
Oké. Misschien een beetje moeite.
282
00:26:09,812 --> 00:26:11,646
Hè?
283
00:27:08,396 --> 00:27:09,979
De arm zou hersteld kunnen zijn.
284
00:27:10,479 --> 00:27:15,229
Of ik had zonder kunnen leven.
Maar jij hebt mij afgeslacht.
285
00:27:15,312 --> 00:27:17,937
Je hebt mij in een monster veranderd.
286
00:27:25,646 --> 00:27:27,271
Was jij niet in de oorlog?
287
00:27:27,354 --> 00:27:29,437
Begrijp je het nog steeds niet?
288
00:27:33,479 --> 00:27:35,354
Mannen zijn monsters.
289
00:27:35,437 --> 00:27:39,187
Dat heeft jouw Sherman mij geleerd
toen hij Atlanta innam.
290
00:27:39,271 --> 00:27:42,562
Ik heb mijn Lily en mijn kleine Sophia levend verbrand.
291
00:27:43,062 --> 00:27:46,104
Ik heb u niet tot een monster gemaakt, meneer.
292
00:27:46,187 --> 00:27:50,062
Ik heb alleen het monster onthuld
al binnen op de loer.
293
00:28:19,229 --> 00:28:20,812
Wat ben je aan het doen?
294
00:28:20,896 --> 00:28:21,812
Dood hem!
295
00:28:22,812 --> 00:28:23,646
Dat is...
296
00:28:25,354 --> 00:28:26,646
Dat is wat hij wil.
297
00:28:27,396 --> 00:28:28,771
Als ik hem vermoord, zal ik...
298
00:28:30,437 --> 00:28:33,812
Ik zal het monster worden dat hij me aan het denken zette
Dat was ik al die jaren.
299
00:28:34,604 --> 00:28:37,104
Het monster dat ik mezelf bijna liet worden.
300
00:28:37,729 --> 00:28:38,562
Nee.
301
00:28:39,521 --> 00:28:41,104
Hij mag niet winnen.
302
00:28:45,062 --> 00:28:46,521
Ik heb al gewonnen.
303
00:28:49,312 --> 00:28:53,146
Je denkt dat de regering van de Verenigde Staten
zal het ultieme wapen zien
304
00:28:53,229 --> 00:28:55,354
en het niet voor zichzelf nemen?
305
00:28:55,437 --> 00:29:01,521
Je denkt dat het Zuiden, de inboorlingen,
Zelfs jouw mensen zullen niet op dezelfde manier reageren?
306
00:29:01,604 --> 00:29:07,396
Mijn wapens zullen zich verspreiden,
en jullie vermoorden elkaar allemaal met hen.
307
00:29:08,271 --> 00:29:12,479
Tot je niets meer hebt,
net zoals ik was.
308
00:29:13,604 --> 00:29:15,687
En dan zul je zien dat het...
309
00:29:18,687 --> 00:29:21,729
Alles wat jij controleert, is dit ding,
sluit haar af. Nu!
310
00:29:33,687 --> 00:29:37,979
Leg dat bevel vast
naar Centrale Stad. Volle kracht!
311
00:29:38,062 --> 00:29:40,979
Jij was het.
312
00:29:52,896 --> 00:29:55,187
Je stuurde mijn eigen dochter om mij te vermoorden.
313
00:29:55,271 --> 00:29:57,854
Om eerlijk te zijn, jou vermoorden was haar idee.
314
00:29:57,937 --> 00:29:59,146
En om nog eerlijker te zijn:
315
00:29:59,229 --> 00:30:02,937
Ze wist niet precies dat je dat was
haar vader toen zij het voorstelde.
316
00:30:03,437 --> 00:30:05,854
Hoe dan ook, jij bent iemand die praat.
317
00:30:05,937 --> 00:30:09,354
Ik weet dat jij het was die dat leger belde
naar mijn territorium.
318
00:30:09,437 --> 00:30:11,687
-Jij wat?
-Ik probeerde een oorlog te stoppen.
319
00:30:11,771 --> 00:30:13,687
De oorlog is al hier, Bass.
320
00:30:13,771 --> 00:30:16,312
De blanke man is in oorlog geweest
met uw mensen en de mijne
321
00:30:16,396 --> 00:30:17,812
sinds ze in dit land zijn aangekomen.
322
00:30:17,896 --> 00:30:20,812
En al die tijd hebben we doorgebracht
smeken en bidden,
323
00:30:20,896 --> 00:30:24,146
verdragen sluiten,
we hadden terug moeten vechten.
324
00:30:24,229 --> 00:30:26,021
Daarom heb ik de deal met Rivenbark gesloten.
325
00:30:26,104 --> 00:30:28,562
En ik heb hun wapens nodig
om mijn volk te beschermen.
326
00:30:29,771 --> 00:30:32,187
De enige manier om ze tegen te houden was macht.
327
00:30:32,271 --> 00:30:34,312
En nu heb ik de macht.
328
00:30:39,521 --> 00:30:40,896
Doe mee, Bas.
329
00:30:40,979 --> 00:30:42,437
Help mij de strijd naar hen toe te brengen.
330
00:30:43,729 --> 00:30:45,271
Wat bedoel je daarmee?
331
00:30:45,812 --> 00:30:47,271
Dit is een oorlog, Bas.
332
00:30:47,354 --> 00:30:50,729
En ik kan de vijand niet toestaan
om een legerbasis voor mijn deur te houden.
333
00:30:51,396 --> 00:30:54,187
Je hebt het over
centrale stad aanvallen.
334
00:30:54,271 --> 00:30:55,771
Waar mijn familie is.
335
00:30:56,479 --> 00:30:58,854
Je hebt het over
het vermoorden van onschuldige mensen.
336
00:31:01,479 --> 00:31:03,229
Weet je...
337
00:31:04,312 --> 00:31:06,104
Een klein meisje vertelde het mij ooit
338
00:31:07,896 --> 00:31:10,187
dat er een betere manier moet zijn.
339
00:31:15,437 --> 00:31:17,479
Ik kan niet mee, Paard.
340
00:31:20,437 --> 00:31:23,812
En ik kan niet zomaar achterover leunen
en laat jou het ook doen.
341
00:31:26,021 --> 00:31:28,521
Om eerlijk te zijn, Bas,
342
00:31:28,604 --> 00:31:31,771
Ik zou teleurgesteld zijn geweest
als je nog iets zei.